Name *

姓名

First Name

Last Name

Date of Birth *

出生日期

MM

DD

YYYY

Upon successful registration, the global Arts Festival agrees by default to use students' names, photographs, images and professional biographies (both printed and electronic) in its promotional publications. All audio and video products are copyrighted by the Global Arts Festival. *

报名成功后，默认同意全球艺术节在其宣传出版物中使用学员姓名、照片、图像和专业传记（包括印刷版和电子版）。所有音像制品版权归全球艺术节所有。

Agree 已同意

Students are not allowed to absent from class, arrive late, or leave early. In order to ensure the quality of teaching, students who are more than 15 minutes late will be considered absenteeism and no make-up service will be provided. During the festival, if the students are unable to attend the course of the day due to their own reasons, they will be responsible for the consequences. *

学员不得旷课，迟到，早退。为保证教学质量，学员若迟到15分钟以上即视为旷课，不予补课服务。音乐节期间，如若学员因为自身原因不能正常出席当日课程，后果自负。

Agree 已同意

Once the registration fee is paid, it will not be refunded. *

报名费一旦缴纳，不予退回。

Agree 已同意

After submitting the registration form and paying the registration fee, the registration is successful, otherwise the registration is deemed invalid. *

提交报名表并支付报名费用后为报名成功，否则视为无效报名。

Agree 已同意

The trainees (and accompanying parents) will participate in this two-week music festival on a voluntary basis, from August 10th to August 23rd. After submitting the registration form, it is deemed to agree to all the content in the registration instructions and promise to comply with it. *

学员（及陪同家长）本着自愿的原则参与此次为期2周的音乐节，即8月10日至8月23日。凡提交报名表后，即视为同意报名须知中的所有内容并承诺遵行。

Agree 已同意